Vom Umgang der Seele mit den Menschen und der Menschen mit der Seele

Die Autoren der Übertragung ins Neuhochdeutsche: Roland F. Lukner, Jahrgang 1934, wuchs in Niedersachen auf und lebt heute in Nashville (Tennessee), USA. Er studierte in den USA an den Universitäten Tulsa in Oklahoma, in Lawrence (Kansas) als Woodrow Wilson Fellow, in Philadelphia (Pennsylvania) sowie in Knoxville (Tennessee) Germanistik und Slawistik und lehrte seit 1965 an amerikanischen humanistischen Colleges sowie an der University of Tennessee at Chattanooga. Zudem absolvierte er Studium und Ausbildung in beratender Psychologie an der Troy State University (Alabama). Sigrid Bothe, Jahrgang 1952, aufgewachsen in Brandenburg an der Havel, war zunächst als Leitende Krankenschwester tätig und nach erfolgreichem Studium (Humboldt Uni Berlin) mit laufenden Weiterbildungen als Sucht- und Sozialtherapeutin, Gruppentherapeutin u.a.in psychotherapeutischen Einrichtungen tätig. Mehrjährige Auslandserfahrung, insbesondere Kanada. Besonderer Schwerpunkt liegt in der ganzheitlichen Betrachtung und Begleitung des besonders belasteten Menschen in der modernen Welt, dessen Beziehungsgestaltung und Konfliktlösungssuche.

Die Autoren der Übertragung ins Neuhochdeutsche: Roland F. Lukner, Jahrgang 1934, wuchs in Niedersachen auf und lebt heute in Nashville (Tennessee), USA. Er studierte in den USA an den Universitäten Tulsa in Oklahoma, in Lawrence (Kansas) als Woodrow Wilson Fellow, in Philadelphia (Pennsylvania) sowie in Knoxville (Tennessee) Germanistik und Slawistik und lehrte seit 1965 an amerikanischen humanistischen Colleges sowie an der University of Tennessee at Chattanooga. Zudem absolvierte er Studium und Ausbildung in beratender Psychologie an der Troy State University (Alabama). Sigrid Bothe, Jahrgang 1952, aufgewachsen in Brandenburg an der Havel, war zunächst als Leitende Krankenschwester tätig und nach erfolgreichem Studium (Humboldt Uni Berlin) mit laufenden Weiterbildungen als Sucht- und Sozialtherapeutin, Gruppentherapeutin u.a.in psychotherapeutischen Einrichtungen tätig. Mehrjährige Auslandserfahrung, insbesondere Kanada. Besonderer Schwerpunkt liegt in der ganzheitlichen Betrachtung und Begleitung des besonders belasteten Menschen in der modernen Welt, dessen Beziehungsgestaltung und Konfliktlösungssuche.